લખાણ પર જાઓ

ચિત્ર:Genryaku Manyosyu.JPG

Page contents not supported in other languages.
વિકિપીડિયામાંથી

મૂળભુત ફાઇલ (૧,૩૩૩ × ૧,૦૦૦ પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: ૪૦૬ KB, MIME પ્રકાર: image/jpeg)

આ ફાઇલ Wikimedia Commonsનો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય. ત્યાંનાં મૂળ ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાના પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.

સારાંશ:

વર્ણન
English: Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (according to inscription on last volume), 20 volumes, ink on decorated paper. One page size 25x17cm, Tokyo National Museum, Tokyo
日本語: 元暦校本万葉集。11世紀、平安時代、後に照合され、1184年6月9日に注釈が付けられました（最終巻の碑文による）、20巻、装飾紙にインク。 1ページサイズ25x17cm、東京国立博物館、東京

Original text

A complete poem from Man'yōshū includes (1) its title and name of author, (2) its "Chinese form", (3) Japanese form written in the cursive script and (4) author's explanation written in Middle Chinese.

This text consists of the nearly complete 6th poetry (without its title) and parts of the 7th poetries (with the topic and nearly complete "chineses form") from Man'yōshū.

山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而
小竹櫃
やまこ　せをとみ　ねよちす　いへ
あいもを　てひつ
   右檢日本書紀 無幸於讚岐國 亦軍王未詳
   也 但山上憶良大夫類聚歌林日 記曰
   天皇十一年己亥冬十二月 己巳朝(朔)壬午 幸于
   伊与溫湯宮 云〻
   一書 是時宮前在二樹木 此之二樹 斑鳩比来(米)
   二鳥大集時勅 多挂稻穗而養之 仍(乃)作歌 云〻
   若疑從此便幸之欤
   明日香川原宮御宇天皇代　天豐財重日足姬天皇
    額田王歌 未詳
金野乃 美草苅葺 屋杼禮里之 兔道乃宮子能

Noted that there're some Hentaigana:

  • (於):
    お
  • (可):
    か
  • (支):
    き
  • (介):
    け
  • (之):
    し
  • (志):
    し
  • (尔):
    に
  • (能):
    の
  • (留):
    る

Modern Transliteration

The following is the modern transliteration of the Early Middle Japanese version of the 6th poem:

山 (やま)越 (こ)しの　風 (かぜ)を時 (とき)じみ　寢 (ね)る夜 (よ)落 (お)ちず　家 (いへ)にある妹 (いも)を　懸 (かけ)て偲 (しの)ひつ
સ્રોત/ફોટોગ્રાફર
institution QS:P195,Q653433

પરવાના

હું, આ કાર્યનો પ્રકાશનાધિકાર ધારક, તેને નીચેના પરવાનાઓ હેઠળ અહીં પ્રકાશીત કરૂં છું:
w:en:Creative Commons
આરોપણ શેર- અલાઈક (બિન ભેદભાવ વહેંચણી)
આ ફાઈલ વપરાશની પરવાનગી : Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
તમે મુક્ત છો:
  • વહેંચવા – નકલ કરવા, વિતરણ કરવા અને રચનાઓ મોકલવા
  • રીમિક્સ કરવા કે મઠારવા – રચના અપનાવવા
નીચેની શરત હેઠળ:
  • આરોપણ – તમારે આ રચનાનો ઉપયોગ કરવા માટે લેખક કે પ્રકાશન અધિકાર ધારકની યોગ્ય માહિતી, પરવાનગી ‍(‌લાયસન્સ)ની કડી અને તેમાં ફેરફાર કર્યો હોય તો તેનો ઉલ્લેખ કરવો જ પડશે. તમે આ સત્તા અનુસાર જ આ રચનાનો પ્રયોગ થવો જોઈએ, પણ તેઓ તમને અથવા તમારા ઉપયોગ સાથે સંમત થાય છે તે રીતે નહીં.
  • શેર- અલાઈક (બિન ભેદભાવ વહેંચણી) – તમે જો આ રચનાને બદલશો, તેમાં ફેરફાર કરશો અથવા તેના પર આધારિત કોઇ કાર્ય બનાવશો તો તમારે પરિણામી કાર્યને તે જ અથવા અનુરૂપ પરવાનગી હેઠળ જ પ્રકાશિત કરવું પડશે.
GNU head આ રચનાની નકલ કરવા, વિતરણ અને સુધારો કરવા માટે GNU Free Documentation License, આવૃત્તિ 1.2 કે અન્ય આગળની આવૃત્તિ Free Software Foundation હેઠળ પરવાનગી છે; જેમાં કોઈ Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts નથી. આ પરવાનાની પ્રત GNU Free Documentation License વિભાગમાં છે.
તમે તમારી પસંદગીનો પરવાનો પસંદ કરી શકો છો.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

દર્શાવે છે

midfielder અંગ્રેજી

captured with અંગ્રેજી

Panasonic Lumix DMC-FZ2 અંગ્રેજી

source of file અંગ્રેજી

original creation by uploader અંગ્રેજી

exposure time અંગ્રેજી

૦.૧૨૫ સેકન્ડ

f-number અંગ્રેજી

૨.૮

focal length અંગ્રેજી

૪.૬ millimetre

ISO speed અંગ્રેજી

૪૦૦

media type અંગ્રેજી

image/jpeg

data size અંગ્રેજી

૪,૧૬,૨૧૬ byte

ઉંચાઈ

૧,૦૦૦ pixel

width અંગ્રેજી

૧,૩૩૩ pixel

checksum અંગ્રેજી

4ada7108c211b39e7c937e57245dcec1d3f09058

determination method or standard અંગ્રેજી: SHA-1

ફાઇલનો ઇતિહાસ

તારીખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે.

તારીખ/સમયલઘુચિત્રપરિમાણોસભ્યટિપ્પણી
વર્તમાન૧૬:૫૬, ૬ મે ૨૦૧૦૧૬:૫૬, ૬ મે ૨૦૧૦નું લઘુચિત્ર સંસ્કરણ૧,૩૩૩ × ૧,૦૦૦ (૪૦૬ KB)ReijiYamashinaColor Correction
૦૮:૩૧, ૩૦ માર્ચ ૨૦૧૦૦૮:૩૧, ૩૦ માર્ચ ૨૦૧૦નું લઘુચિત્ર સંસ્કરણ૧,૩૩૩ × ૧,૦૦૦ (૪૪૪ KB)ReijiYamashina{{Information |Description={{en|Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (accordi

આ ફાઇલને કોઇ પાનાં વાપરતા નથી.

ફાઇલનો વ્યાપક ઉપયોગ

નીચેની બીજી વિકિઓ આ ફાઈલ વાપરે છે:

આ ફાઇલના વધુ વૈશ્વિક વપરાશ જુઓ.

મૅટાડેટા

આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતી સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.


જો માધ્યમને તેના મૂળરૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતી પૂરેપૂરી હાલમાં છે તેવી રીતે ન જળવાઈ રહે.

"https://gu.wikipedia.org/wiki/ચિત્ર:Genryaku_Manyosyu.JPG" થી મેળવેલ