અનામિકા

વિકિપીડિયાથી
આના પર જાવ: ભ્રમણ, શોધો
અનામિકા

મધ્યમા અને કનીષ્ટિકા ની વચ્ચેની આંગળી. ધાર્મિક કાર્યોમાં તેનું આગવું મહત્વ છે.

વ્યુત્પત્તિ (Etymology)[ફેરફાર કરો]

આ આંગળીને અલગ અલગ સભ્યતાઓ માં અનેક નામથી ઓળખવામાં આવે છે.જેમકે "ઉપચારક આંગળી"(medical finger), "મુદ્રિકા આંગળી"(ring finger) અને "અનામિકા"(nameless finger). અહીં તેનાં વિવિધ ભાષાઓનાં નામ આપેલ છે.

  1. ઉપચારક આંગળી (The medical finger). કેટલીક સભ્યતાઓમાં આ નામ,તેની સાજા કરવાની જાદુઇ શક્તિ વિશેની માન્યતાને કારણે મળેલ છે.
    • અંગ્રેજી:લિચ ફિંગર ,(leech finger)
    • જાપાનિઝ : કુસુરી-યુબિ (薬指 kusuri-yubi) (medicine finger)
    • કોરિયન : યાક-જી (약지 yak-ji) (medicine finger)
    • લેટિન : ડિજીટસ મેડિસિનાલિસ (digitus medicinalis) (medical finger)
  2. મુદ્રિકા આંગળી (The ring finger). યુરોપિયન ભાષાઓમાં આ નામ બહુ પ્રચલિત છે.
    • આલ્બેનિયન : (gishti i unazës) (ring finger)
    • અરેબિક : (البنصر)
    • આર્મેનિયન : (մատանեմատ) (ring finger)
    • કાટલાન : (dit anular) (ring finger)
    • કોર્નિશ : (bys-bysow) (ring finger)
    • ક્રોએશિયન : (prstenjak) (ring finger)
    • ઝેક : (prsteníček) (ring finger)
    • ડેનિશ : (ringfinger) (ring finger)
    • ડચ : (ringvinger) (ring finger)
    • અંગ્રેજી: (ring finger)
    • ફ્રેન્ચ : (annulaire) (ring finger)
    • જર્મન : (Ringfinger) (ring finger)
    • હિબ્રુ :(קמיצה (kemitzah))
    • હંગેરિયન : (gyűrűsujj) (ring finger)
    • આઇસલેન્ડીક : (baugfingur) (ring finger)
    • આઇરીશ : (méar fáinne) (ring finger)
    • ઇટાલિયન : (dito anulare) (ring finger)
    • લેટિન : (digitus annularis) (ring finger)
    • લાત્વિયન : (zeltnesis) (gold carrier)
    • મલય : (jari manis) (sweet finger)
    • નોર્વેજીયન : (ring(e)finger) (ring finger)
    • પર્શિયન :('انگشت انگشتری') (ring finger)
    • પોલીશ : (palec serdeczny) ("finger of heart") (ring finger)
    • પોર્ટુગીઝ : (dedo anelar) (ring finger)
    • રોમાનિયન : (degetul inelar) (ring finger)
    • સ્લોવૅક : (prstenník) (ring finger)
    • સ્પેનિશ : (dedo anular) (ring finger)
    • સ્વાહિલી : (cha pete) (of the ring)
    • સ્વિડિશ : (ringfinger) (ring finger)
    • તમિલ: (Mothira Viral) (ring finger)
    • ટર્કિશ : (Yüzük parmağı) (ring finger)
  3. અનામિકા (The nameless finger). ઘણી સભ્યતાઓમાં આ આંગળીને કોઇ નામ આપવામાં આવ્યું નથી અને તે "અનામિકા" તરીકે ઓળખાય છે.
    • બલ્ગેરિયન : (безименен пръст) (nameless finger)
    • કેન્ટોનિઝ : (無名指 mo ming ji) (nameless finger)
    • ફિનિશ : (nimetön (sormi)) (nameless finger)
    • જ્યોર્જીયન : (ara titi) (no finger/useless finger)
    • જાપાનિઝ : (名無し指 nanashi-yubi) (nameless finger)
    • લિથુઆનિયન : (bevardis) (nameless)
    • મેન્ડેરિન : (無名指/无名指 wú míng zhǐ) (nameless finger)
    • પર્શિયન : (binàme) (nameless)
    • રશિયન : (безымянный палец) (nameless finger)
    • સંસ્કૃત: અનામિકા (अनामिका,anámika) (nameless)
    • તાતાર : (atsyz parmak) (nameless finger)
    • યુક્રેનિયન : (безіменний палець) (nameless finger)
  4. કેટલીક ભાષાઓમાં આ આંગળીનું નામ તેમના અન્ય આંગળીઓ વચ્ચેનાં સ્થાન પરથી પડેલ છે.
    • લેટિન : (digitus medio proximus) (the finger next to the middle)(મધ્યમાં પછીનીં આંગળી)
    • ગ્રિક : પારામેસોસ (παράμεσος , paramesos) (para = next to + mesos = in the middle: મધ્યમાં પછીનીં આંગળી)
    • સર્બિયન : (domali prst) (ટચલી પહેલાંની આંગળી)