લિસાન ઉદ્-દાવત

વિકિપીડિયામાંથી
દિશાશોધન પર જાઓ શોધ પર જાઓ
લિસાન ઉદ્-દાવત
લિસાન ઓ દાવત ઇલ બોહરા, લિસાન ઉદ-દાવત
لسان دعوۃ البهرة
Lisaan bohra.jpg
"લિસાન ઓ અલ-દાવત બોહરા" અરબી લિપિમાં
પ્રદેશપશ્ચિમ ભારત, ગુજરાત
ભાષા કુળ
ઇન્ડો-યુરોપિયન
  • ઇન્ડો-ઇરાનિયન
લખાણ પદ્ધતિ
અરબી લિપિ
ભાષાકીય કોડ
ISO 639-3

લિસાન ઉદ્-દાવત અથવા લિસાન ઓ દાવત ઇલ બોહરા અથવા લિસાન ઉદ-દાવત (Arabic: لسان الدعوة , દા'વતની ઝબાન; સંક્ષિપ્ત LDB) દાઉદી બોહરા અને અલાવી બોહરાની ભાષા છે.[૨] આ બંને ઇસ્માઇલી શિયા સમૂહો મુખ્યત્વે ગુજરાતમાં મુસ્લિમ સમુદાય સિદ્ધાંતો અને ધર્મશાસ્ત્રને અનુસરે છે.

આ ભાષા નિયો-ઇન્ડો-આર્યન ભાષા ગુજરાતી પર આધારિત છે, પરંતુ અરબી, ઉર્દૂ અને ફારસી શબ્દભંડોળનો ભારે જથ્થો સમાવે છે અને અરબી લિપિની નસ્ખ શૈલીમાં લખાય છે.[૩][૪]

મૂળરૂપે ધાર્મિક ભાષા, મિશનરીઓના સમયગાળાથી અમદાવાદમાં ઇ.સ. ૧૫૯૭ આસપાસ તે બોહરા સમુદાયના સભ્યો માટે સ્થાનિક ભાષા તરીકે પ્રચાર કરવામાં આવી છે. પરંતુ તેમના ધાર્મિક નેતા - સૈયેદના - દ્વારા અને મૌલવીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી બોલી[૫] તેમના સમુદાયના સભ્યો દ્વારા બોલાયેલી ગુજરાતીથી સહેજ અલગ છે.[૬] કારણ એ છે કે ધાર્મિક ઉપદેશો અરબી ભાષાના શબ્દો અને વાક્યોથી ભરપૂર છે અને દાવાના ઇજિપ્ત અને યેમેની તબક્કા સાથે જોડાયેલા પ્રાચીન સાંપ્રદાયિક બોહરા સાહિત્ય સાથે સીધા સંદર્ભ ધરાવે છે.[૭]

પ્રારંભિક બોહરાઓ ભારતીય હતા, અને તેઓ ગુજરાતી બોલતા હતા. સમુદાયમાં કુરાની અને ઇસ્લામિક શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તાઇયેબી નેતૃત્વ (યમન અને ભારતમાં તેમના પ્રતિનિધિઓ)ના સતત પ્રયત્નો સાથે, આ ગ્રંથોની ભાષા, સમય જતાં, લિસાન ઉલ-દાવત બની; જે અરબી (અને ફારસી) સાથે જોડાયેલી છે અને ગુજરાતી શબ્દોને તેની વડે બદલવામાં આવ્યા હતા.[૮]

સંદર્ભો[ફેરફાર કરો]

  1. Kausen, Ernst (2006). "Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen" (doc).
  2. "Taiyebi" refers to the 21st Imam at-Taiyeb from the progeny of Lady Fatimah, the daughter of Prophet Mohammmad.
  3. Daftary, Farhad (2007). The Isma'ilis. New York: Cambridge University Press. પાનાઓ 220, 240, 277, 279, 294, 299. ISBN 978-0-521-85084-1.
  4. "Majlis 3-Chapter 2". Adobe Spark. મેળવેલ 2020-08-23.
  5. It is a honorific word used for the missionary of Bohra communities around the world since the succession of the missionaries in Yemen from 532 AH/1138 AD
  6. Blank, Jonah (2001). Mullahs on the Mainframe: Islam and Modernity Among the Daudi Bohras. University of Chicago Press. પાનું 143. ISBN 9780226056777 – books.google.com વડે.
  7. It is a rightly guided spiritual mission after the demise of Prophet Mohammad in 11 AH/633 AD
  8. Kate, Fleet (2013). The Encyclopaedia of Islam. Boston: Brill. પાનું 62. ISBN 978-90-04-25268-4.