સભ્યની ચર્ચા:فرح دیسائی
મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની[ફેરફાર કરો]
Hi, no problem at all for using English, as I can understand that not everyone would be knowing Gujarati. I checked મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની and it seems that the page has been created using machine translation. These automatic translations don't work for our language, and hence I am really sorry to say that the article doesn't make any sense to reader. There are a few things that differ from Urdu to Gujarati, e.g. Nuktas, for an example the spelling for મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની in Gujarati would become મરિયમ ઉજ-જમાની. I will really suggest you to find someone who would be knowing Gujarati very well alongwith the language from which you are translating and ask that person to manually translate your article. મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની has no meaningful content and could be deleted anytime.--ધવલચર્ચા/યોગદાન ૦૩:૧૭, ૯ ઓકટોબર ૨૦૧૨ (IST)
- Thank you for reviewing and checking the article, as it my seem but the article has not been translated by the means of a machine, and I know very well that Google Translate is horrible in grammar. As for the name I'm sure many will agree that there is nothing wrong with it as it is supposed to be Mariam uz-Zamani not Mariam uj-Jamani, however I understand in the Gujarati dialect that most native Gujaratis come out of there is a seldom of the "z" sound, in some parts of Gujarat people use "જ", and other parts they use "ઝ", and others use "જ઼", just to keep it very specific it would be best to use જ઼ to allocate a letter to the "za" sound. As for meaningful content you'd rather say that મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની is majorly meaningless as the infobox I would believe is meaningful, concerning deletion, I have examined this wiki and have seen that many other pages that will be needing a more speedily deletion than મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની, but I do understand why you would want to raise this fact, but instead of deleting please move it into my sandbox instead. At present please instead of deleting just help correct the word order, vocabulary and grammar because it is a small stub and a native and practicing speaker such as yourself should not have a challenge in doing so, otherwise I will try and soon fix it up. I hope you can help and understand. --ફ઼ારાહ્ દેસાઈ ખ઼ાનચર્ચા ૧૯:૫૭, ૯ ઓકટોબર ૨૦૧૨ (IST)
- ...native Gujaratis come out of there is a seldom of the "z" sound, in some parts of Gujarat people use "જ", and other parts they use "ઝ", and others use "જ઼",... this statement or assumption (whatever you may like to call it) shows the lack of knowledge about the language in which you are trying to contribute. Can you please show me an example of classic Gujarati work where "જ઼" ha been used? Let the literary work alone, please provide me the name or region where "જ઼" is used. When you don't know the language, you should not insist what the language wikipedia should keep and what not. We have discussed this article in past and few other articles created by you, your pseudo names, aliases and/or team, so I am not going to debate on it. If you feel you could fix it, you are more than welcome. I don't see myself interested in fixing a work that doesn't interest me. If I had to write something here, I would rather chose to select a topic of my interest and create new article on it than clearing a mess. Your page has been marked for deletion by someone else, and it will be dealt with the standard procedure. If you could fix it within the time, please do so. If it is brought to the standard where only grammatical and spelling corrections are required, I will happily do it, but please don't expect me or anyone else here to completely re-write and article that you fancy about. We all are volunteres here and not getting paid to work on anything that has been forcibly given to us. I am always here to help/assist you when you need, but that has to be in a tone suitable.--ધવલચર્ચા/યોગદાન ૦૨:૧૦, ૧૦ ઓકટોબર ૨૦૧૨ (IST)
|દૂર કરવા વિનંતી||મરિયમ ઉજ઼-જ઼માની has been listed at વિકિપીડિયા:દૂર કરવા વિનંતી so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.|
If you created this image, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue. If the file is up for deletion because it has been superseded by a superior derivative of your work, consider the notion that although the file may be deleted, your hard work (which we all greatly appreciate) lives on in the new file.
|દૂર કરવા વિનંતી||સુહાસી ધામી ની નોંધણી વિકિપીડિયા:દૂર કરવા વિનંતી પર થયેલી છે એટલે સૌ વિકિમિત્રો તેને રાખવા કે હટાવવા વિશે ચર્ચા કરશે. જો તમે તેની નોંધણીના પાને જઈ અને તમારૂં મંતવ્ય જણાવશો તો અમે તેની યોગ્ય મુલવણી કરી શકીશું.|
જો તમે આ લેખ કે ચિત્ર બનાવ્યું હોય તો, કૃપયા એ વાસ્તવિકતાની નોંધ લો કે આની દૂર કરવા માટેની નોંધણી થયાનો અર્થ એવો નથી કે અમને તમારા સદ્ભાવપૂર્ણ સહયોગની કદર નથી. તેનો સરળ અર્થ એટલો જ છે કે કોઈ એક વ્યક્તિ એમ માને છે કે આમાં કોઈક ચોક્કસ, જેમ કે પ્રકાશનાધિકાર વગેરે જેવી, સમસ્યા છે. જો આ વિષયનો અન્ય લેખ અહીં હાજર હોવાને કારણે આ લેખ દૂર કરાતો હશે તો, તમારી મહેનત (જેની અમે સૌ ખૂબ જ કદર કરીએ છીએ) એળે નહિ જાય. એનો ઉપસ્થિત લેખમાં યોગ્ય રીતે સમાવેશ કરાશે.